-
1 nicht weit kommen
част.общ. не далеко пойти, недалеко пойти -
2 nicht weit von der Wahrheit entfernt
союзобщ. недалёк от истиныУниверсальный немецко-русский словарь > nicht weit von der Wahrheit entfernt
-
3 der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Und diese Tochter, die mit den schönen Augen und den hehren Prinzipien, diese Tochter wird bald eine langweilige Hausfrau sein, schön mollig, mit ein paar Kindern am Hals, echten Gesundbrunner Erzeugnissen natürlich... Denn der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. (G. Görlich. Autopanne)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
-
4 es ist nicht weit her mit etw.
сущ.общ. с чем-то плохо обстоит дело (Beisp.: Mit seinem Gedдchtnis ist es nicht mehr weit her - у него плохо с памятью; у него слабая память)Универсальный немецко-русский словарь > es ist nicht weit her mit etw.
-
5 Sollte das Heimweh zwicken, sind die Eltern nicht weit.
гл.общ. Если будет донимать ностальгия/тоска по дому, родители находятся не далеко.Универсальный немецко-русский словарь > Sollte das Heimweh zwicken, sind die Eltern nicht weit.
-
6 damit kommst du nicht weit bei mir
Универсальный немецко-русский словарь > damit kommst du nicht weit bei mir
-
7 damit wirst du nicht weit kommen!
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > damit wirst du nicht weit kommen!
-
8 der Hof liegt nicht weit ab
прил.общ. до усадьбы недалекоУниверсальный немецко-русский словарь > der Hof liegt nicht weit ab
-
9 er ist nicht weit her
мест.разг. он человек недалёкийУниверсальный немецко-русский словарь > er ist nicht weit her
-
10 er wird es nicht weit bringen
мест.общ. из него ничего дельного не выйдет, из него ничего путного не выйдетУниверсальный немецко-русский словарь > er wird es nicht weit bringen
-
11 es ist nicht weit her mit ihm
сущ.общ. он не бог весть что, он ничего собой не представляетУниверсальный немецко-русский словарь > es ist nicht weit her mit ihm
-
12 mit Zank und Streit kommt man nicht weit
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit Zank und Streit kommt man nicht weit
-
13 mit seinem Wissen ist es nicht weit her
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit seinem Wissen ist es nicht weit her
-
14 mit seiner Wissenschaft ist es nicht weit her
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit seiner Wissenschaft ist es nicht weit her
-
15 wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit
союзпосл. лёгок на поминеУниверсальный немецко-русский словарь > wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit
-
16 der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
-
17 der Äpfel fällt nicht weit vom Stamm
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Äpfel fällt nicht weit vom Stamm
-
18 der Äpfel fällt nicht weit von Bäume
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Äpfel fällt nicht weit von Bäume
-
19 die beiden Dörfer liegen nicht weit auseinander
Универсальный немецко-русский словарь > die beiden Dörfer liegen nicht weit auseinander
-
20 Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Яблоко от яблони недалеко падает.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
См. также в других словарях:
(nicht) weit entfernt von — (nicht) weit entfernt von … Deutsch Wörterbuch
der Apfel fällt nicht weit vom Pferd — Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm; der Apfel fällt nicht weit vom Pferd Das Sprichwort »der Apfel fällt nicht weit vom Stamm« besagt, dass jemand in seinen negativen Anlagen den Eltern sehr ähnlich ist. Die umgangssprachlich scherzhafte… … Universal-Lexikon
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm — Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm; der Apfel fällt nicht weit vom Pferd Das Sprichwort »der Apfel fällt nicht weit vom Stamm« besagt, dass jemand in seinen negativen Anlagen den Eltern sehr ähnlich ist. Die umgangssprachlich scherzhafte… … Universal-Lexikon
Mit jemandem \(oder: etwas\) ist es nicht weit her — Die Wendung ist umgangssprachlich lebendig und besagt, dass jemand in seinen Leistungen o. Ä. zu wünschen übrig lässt, dass etwas unzureichend ist: Mit dem neuen Intendanten ist es nicht weit her. Mit der Pünktlichkeit ist es bei meiner Frau… … Universal-Lexikon
Der Apfel fällt nicht weit vom Baum. — (Stamm). См. Яблочко от яблоньки недалеко откатывается … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Weit — Weit, er, este, adj. & adv. einen Abstand zweyer Dinge, eine Entfernung zu bezeichnen. 1. Eigentlich. (1) Von dem Abstande, der Entfernung überhaupt, ohne die Größe derselben zu bezeichnen; nur als ein Adverbium. Wie weit ist es von hier bis… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
weit — Nicht weit her sein: unbedeutend, geringwertig sein, nichts gelten; ursprünglich vom sittlich gesellschaftlichen Gebiet, später auch auf andere Verhältnisse übertragen. Die Wendung bezieht sich auf die verbreitete Ansicht, daß die beste Erfahrung … Das Wörterbuch der Idiome
weit — 1. Wie weit ist es noch bis München? 2. Zum Bahnhof ist es nicht weit. 3. Wie weit sind Sie mit der Arbeit? 4. Die Jacke ist mir zu weit … Deutsch-Test für Zuwanderer
weit (entfernt) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Es ist nicht weit von hier … Deutsch Wörterbuch
weit — ausgedehnt; lang; weithin; groß; weitläufig; fern; entfernt; enorm; ziemlich; jede Menge (umgangssprachlich); allerhand ( … Universal-Lexikon
Weit — 1. Der kommt am weitesten, der nicht weiss, wohin er will. Man sagt, dass diese Redensart der berühmt gewordene Bauernsohn Oliver Cromwell schon in früher Jugend geführt habe. Man kann diesen Spruch weniger paradox so ausdrücken, dass der Mensch… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon